本篇文章736字，读完约2分钟

        伦敦——他花了将近20年的时间推动英国离开欧盟。实现这一目标后，他现在功成身退了。

　　奈吉尔·法拉奇（Nigel Farage）可能是那些强行推动英国公投的政治家中最活跃的人，他周一宣布辞去右翼民粹主义党英国独立党（英国独立党） ）UKIP）领导，他说：“我的责任已经尽到。”

　　现年52岁的法拉奇之前也曾辞去这个职位——辞了两次。但在星期一，他似乎说这次是真的，法拉奇告诉记者，“我的政治野心已经实现了”，“我希望有自己的生活。”

　　法拉奇最初是欧 Chau议会的成员，后来被提升为UKIP领导人参加欧公投，他认为英国只能处理移民问题并在离开后重新获得完全主权欧盟 。引起了很多英国人的深刻共鸣。

　　在UKIP派对中，法拉奇并未受到普遍喜爱。该党的批评者抱怨他不会使用人，而且他和进入议会的UKIP党唯一的理性主义者（道格拉斯卡斯威尔）之间的对抗已经发展成为一种撕斗。星期一，法拉奇宣布辞职，卡斯韦尔在推特张贴了戴着墨镜的微笑表情。

　　法拉奇善于使用直截了当的政治话语可以吸引右翼保守派和那些被这个日益两极分化的国家感到遗弃的人。

　　对手经常指责他种族主义和仇外心理。最近，在公民投票之前，他发布了一张海报，上面是克罗地亚边境的难民照片，顶部是口号——“引爆点”。

　　法拉奇否认这一指控，回应他是真正的“受害者”。

　　对于法拉奇，离开欧盟的投票是一个巨大的胜利，有些超出了他的预期。法拉奇为自己缺乏政治正确性而自豪，自律和无聊。上周，他激怒了在洲议会的其他人，因为他说他们“拒绝接受现实”，并在欧的胜利中展示了英国，称其为“小人物”对权贵阶层的一记重击。

　　“不管你是爱他还是恨他，简单的事实就是如果没有他，我们就不会举行全民公决，也不会赢得这场公投，法拉奇的长期盟友、UKIP发言人格维恩·陶勒(Gawain Towler)说。